bí đái

Friendly

Le mot vietnamien "bí đái" fait référence à une condition où une personne éprouve des difficultés à uriner, communément appelée "rétention d'urine". C'est un terme souvent utilisé dans un contexte médical ou informel pour décrire quelqu'un qui ne peut pas uriner facilement.

Explication

• Définition : "bí đái" désigne une personne qui souffre d'une rétention d'urine, c'est-à-dire qui a des difficultés à uriner ou qui ressent le besoin d'uriner sans pouvoir le faire.

Utilisation

• Exemple simple : "Tôi cảm thấy bí đái." signifie "Je me sens en rétention d'urine."
• Contexte : Ce mot peut être utilisé dans des conversations médicales ou quand quelqu'un parle de ses problèmes de santé.

Usage avancé

• Dans des discussions médicales, "bí đái" peut être utilisé pour décrire des symptômes associés à des troubles urinaires. Par exemple, un médecin pourrait dire : "Bệnh nhân này có triệu chứng bí đái."

Variantes du mot

• "bí" peut se traduire par "obstrué" ou "bloqué," tandis que "đái" fait référence à "urine." Donc, ensemble, ils décrivent une obstruction ou un blocage lié à l'urine.

Autres significations

• Dans certains contextes, "bí đái" peut également être utilisé de manière plus informelle pour décrire une situation où quelqu'un a une envie pressante d'uriner, même si cela ne signifie pas nécessairement une rétention sérieuse.

Synonymes

• Un synonyme courant de "bí đái" est "bí tiểu," qui a une signification similaire, se référant à la difficulté à uriner.
• On peut également entendre "khó tiểu," qui signifie "difficulté à uriner."

Conclusion

Le mot "bí đái" est essentiel dans le vocabulaire médical et peut être utilisé pour décrire des problèmes de santé réels liés à la miction.

Academic

1. qui souffre d'une rétention d'urine
   • người bí đái
     rétentionniste